Termeni și condiții

01Introducere

Prezentul document conține termenii și condițiile („T&C”) inclusiv paginile și funcționalitățile asociate acesteia, precum și panoul de administrare accesibil utilizatorilor autorizați (împreună „Platforma”) în legătură cu Programul GEN10 („Programul”). Platforma este utilizată pentru administrarea și desfășurarea Programului.

Programul are ca obiect identificarea și selecția copiilor cu aptitudini sportive, în condițiile și potrivit criteriilor prevăzute în Regulamentul Programului GEN10 („Regulamentul”), inclusiv prin încărcarea de materiale video și parcurgerea etapelor de preselecție și evaluare.

Este important să citiți integral T&C înainte de utilizarea Platformei. Pentru utilizarea acesteia și/sau a anumitor funcționalități, vă putem solicita să vă exprimați acordul cu privire la acest set de T&C printr-o acțiune specifică, care are semnificația unui consimțământ neechivoc.

Pentru evitarea oricărui dubiu, T&C nu înlocuiesc Regulamentul, acesta aplicându-se în cazul aspectelor privind eligibilitatea, înscrierea, selecția, acordarea burselor sau alte condiții specifice Programului. Platforma este utilizată pentru administrarea și desfășurarea Programului.

În cazul în care omiteți să analizați T&C, dar utilizați Platforma, vom considera ca ați acceptat acest set de T&C în întregime, inclusiv orice actualizare a acestora.

Dacă nu sunteți de acord cu prevederile din T&C, inclusiv orice actualizare a acestora, vă rugăm să încetați de îndată utilizarea Platformei.

02Prevederi Generale

Prevederile T&C guvernează raporturile contractuale dintre Vodafone Romania S.A., cu sediul social în Globalworth Tower, Str. Barbu Văcărescu nr. 201, sector 2, 020276 București, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/9852/1996, cod de identificare fiscală RO 89717 („Vodafone”) și persoana care accesează sau utilizează Platforma în condițiile prevăzute în prezentul document (generic „Utilizatorul”).

Platforma este administrată, în numele Vodafone, de Oxygen Public Relations S.R.L., cu sediul în Str. Ing. George Constantinescu nr. 2-4, birourile 613, 615, 606, etaj 6, sector 2, 020339 București, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/8739/2008, cod unic de înregistrare RO23910846 (”Oxygen”).

Platforma este destinat administrării etapelor Programului. Secțiunile publice pot include, între altele, informații despre Program, Regulament, întrebări frecvente, finaliști și câștigători, în măsura în care publicarea acestora este realizată potrivit Regulamentului și acordurilor aplicabile.

Platforma permite, în funcție de categoria de Utilizator și de drepturile atribuite acesteia:

• accesarea informațiilor publice despre Program;
• transmiterea unei înscrieri de către un părinte/reprezentant legal prin încărcarea materialelor necesare;
• gestionarea, verificarea și moderarea materialelor aferente înscrierii;
• evaluarea materialelor de către juriu/mentori;
• administrarea etapelor și rezultatelor Programului;
• accesarea unor informații agregate de raportare.

Accesul la funcționalitățile Platformei este diferențiat în funcție de rol. Fiecare Utilizator poate accesa numai funcționalitățile și datele aferente rolului său și numai în limita necesară îndeplinirii responsabilităților sale.

Nicio prevedere a T&C nu conferă unui Utilizator dreptul de a accesa date sau funcționalități care nu îi sunt puse la dispoziție prin rolul atribuit, chiar dacă Utilizatorul identifică sau încearcă să acceseze asemenea date prin alte mijloace.

03Definiții și categorii de Utilizatori

„Vizitator” înseamnă orice persoană care accesează secțiunile publice ale Platformei fără a avea un rol autentificat în panoul de administrare.

„Părinte/Reprezentant legal” înseamnă persoana fizică majoră care, în condițiile Regulamentului, înscrie un copil în Program și declară că are dreptul de a acționa în numele minorului. Platforma este utilizată pentru administrarea și desfășurarea Programului.

„Utilizatori autorizați” înseamnă persoanele cu acces la panoul de administrare pentru îndeplinirea unor responsabilități în cadrul Programului. Aceștia nu se înscriu în Program și nu dobândesc prin simplul fapt al deținerii unui cont calitatea de participant.

„Panoul de administrare” poate include următoarele roluri: (i) Super Admin; (ii) Admin operațiuni; (iii) Moderator; (iv) Jurat; (v) Mentor; și (vi) Raportare. Un rol reprezintă un nivel de acces tehnic și operațional. Atribuirea unui rol nu transferă utilizatorului dreptul de proprietate asupra datelor, materialelor sau conținutului accesat prin Platformă.

04Accesul și utilizarea Platformei

Prevederi aplicabile tuturor Utilizatorilor

Platforma poate fi accesată/utilizată de următoarele categorii de Utilizatori: (i) Vizitatori; (ii) Părinți/Reprezentanți legal; și (iii) Utilizatori autorizați.

Vizitatorii pot accesa secțiunile publice ale Platformei, în limita funcționalităților disponibile public. Informațiile publice privind finaliștii sau câștigătorii vor fi afișate numai în măsura în care publicarea este permisă potrivit Regulamentului și, acolo unde este necesar, pe baza acordurilor relevante.

Părinții/Reprezentanții legali sunt singura categorie de Utilizatori care se înscrie în Program prin Platformă. Înscrierea se realizează prin completarea formularului și parcurgerea etapelor indicate pe Platformă, inclusiv furnizarea datelor solicitate și încărcarea materialului video.

Utilizatorii autorizați nu își creează conturile prin formularul public de înscriere. Accesul lor este acordat nominal, în baza unei invitații sau a unei autorizări, iar activarea contului se realizează prin mecanismul pus la dispoziție în acest scop.

Autentificarea Utilizatorilor autorizați se realizează pe baza credențialelor individuale. În funcție de rol, accesul poate fi protejat suplimentar prin autentificare în doi pași (2FA). Utilizatorii autorizați au obligația de a păstra confidențiale credențialele și de a nu permite accesul altor persoane la contul lor.

Utilizatorii autorizați pot primi acces numai la anumite medii de lucru și/sau componente ale Platformei. Credențialele și drepturile de acces sunt asociate mediului și rolului pentru care au fost acordate.

Este interzisă utilizarea Platformei pentru: (i) accesarea neautorizată a datelor, a conturilor altor persoane sau funcționalităților; (ii) alterarea, ștergerea ori perturbarea datelor; (iii) introducerea de cod malițios, viruși sau alte componente dăunătoare; (iv) eludarea măsurilor de securitate sau a controalelor de acces; (v) utilizarea Platformei în alte scopuri decât cele permise de T&C și Regulament.

Utilizatorii trebuie să furnizeze informații corecte, complete și actualizate atunci când Platforma le solicită astfel de informații și răspund pentru consecințele furnizării unor informații inexacte.

Vodafone poate suspenda sau restricționa accesul unui utilizator atunci când există motive justificate privind securitatea Platformei, încălcarea T&C, încălcarea Regulamentului, încetarea rolului sau a dreptului de acces ori necesitatea protejării datelor și intereselor participanților.

Platforma poate fi modificată, actualizată sau temporar indisponibilă, inclusiv pentru lucrări de mentenanță, securitate, actualizări tehnice sau operaționale.

Prevederi specifice Părinților/Reprezentanților legal

Părintele/Reprezentantul legal poate utiliza Platforma pentru înscrierea unui copil în Program, în condițiile și în perioada prevăzute în Regulament.

În cadrul formularului de înscriere, Părintele/Reprezentantul legal poate fi solicitat să furnizeze datele sale de identificare și contact, precum și informații despre copil, inclusiv numele, prenumele, vârsta/data nașterii, disciplina sportivă aleasă și informații privind regiunea/orașul/centrul relevant pentru Program, după caz.

Părintele/Reprezentantul legal poate încărca în Platformă unul sau mai multe materiale video cu copilul, în limitele tehnice comunicate de Platformă și potrivit cerințelor Programului.

Prin finalizarea etapelor de înscriere, Părintele/Reprezentantul legal poate fi solicitat să își exprime acordul distinct și granular cu privire la participarea copilului, prelucrarea datelor cu caracter personal și utilizarea materialului video, inclusiv imaginea și vocea copilului, în scopurile indicate în informările și documentele Platformei.

Materialul video este utilizat în cadrul procesului de selecție potrivit rolurilor și permisiunilor stabilite în Platformă. În special, accesul membrilor juriului este configurat astfel încât aceștia să primească numai informațiile necesare evaluării.

Dobândirea statutului de finalist sau câștigător nu determină, prin ea însăși, publicarea numelui, imaginii, vocii sau materialului video al copilului. Publicarea în secțiunile publice ale Platformei sau în alte medii se realizează numai în condițiile Regulamentului și ale acordurilor distincte aplicabile.

Prevederi specifice Utilizatorilor autorizați

Accesul Utilizatorilor autorizați este acordat numai în scopul îndeplinirii responsabilităților asociate Programului. Utilizatorii autorizați nu dobândesc dreptul de a utiliza datele, materialele sau informațiile accesate prin Platformă în interes propriu sau în afara responsabilităților aferente rolului.

Utilizatorii autorizați au obligația de a respecta principiul „need to know” și de a accesa numai datele necesare exercitării rolului lor. Restricțiile de acces configurate în Platformă sunt parte integrantă a regulilor de utilizare.

Toți Utilizatorii autorizați trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor la care au acces, inclusiv după încetarea rolului sau a accesului la Platformă.

În funcție de rol, Utilizatorii autorizați pot avea acces la date despre înscrieri, materiale video, rezultate și date de contact. Faptul că o informație este accesibilă tehnic unui rol nu autorizează utilizatorul să o copieze, transmită, divulge sau utilizeze în alt scop decât cel aferent Programului.

• Super Admin — Administrarea generală a Platformei și a Programului. — acces complet la funcționalitățile administrative poate gestiona Utilizatorii autorizați, inclusiv invitarea, activarea, dezactivarea și configurarea accesului acestora, potrivit regulilor interne aplicabile
• Admin operațiuni — Operarea înscrierilor și a etapelor operaționale ale Programului. — acces la dashboard, înscrieri cu date complete, preselecție, clasament, gală și cont propriu poate opera înscrierile și etapele administrative permise de Platformă, fără a avea acces la funcționalitățile rezervate Super Admin
• Moderator — Verificarea și moderarea materialelor video înainte de evaluare. — acces la lista de preselecție și materialele aferente — numărul înscrierii, prenumele, numele și vârsta copilului, fără e-mailul, telefonul sau adresa părintelui; poate aproba/respinge clipuri în etapa de preselecție
• Jurat — Evaluarea inițială a materialelor aprobate pentru disciplina atribuită. — acces doar la număr de înscriere, vârstă și sport și video; materialele video sunt furnizate fără pistă audio, pentru a reduce riscul de identificare incidentală; poate acorda note, introduce observații, propune materiale pentru finală și semnala conflicte de interese.
• Mentor — Evaluarea finală a materialelor propuse pentru etapa finală. — acces doar la număr de înscriere, vârstă și sport și video propuse pentru finală; poate acorda note și introduce observații; evaluează materialele propuse pentru etapa finală în cadrul disciplinei alocate.
• Raportare — Vizualizarea rezultatelor agregate ale Programului. — acces limitat la dashboard și raportare agregată; nu este permis accesul la exporturi sau funcționalități care conțin date personale individuale.

Utilizarea Serviciilor de către vizitatorii Platformei

Vizitatorii pot utiliza Platforma și accesa conținutul pus la dispoziție în mod public pe Platformă, fără a avea acces la funcționalitățile rezervate Utilizatorilor autorizați.

Vizitatorii pot accesa, printre altele, informațiile privind Programul GEN10, Regulamentul Programului, întrebările frecvente („FAQ”), precum și alte informații publicate pe Platformă cu privire la desfășurarea Programului.

Vizitatorii pot accesa secțiunile publice dedicate finaliștilor și câștigătorilor Programului, inclusiv informațiile și, după caz, materialele video publicate în legătură cu aceștia, în măsura în care respectivele materiale sunt disponibile public pe Platformă și publicarea acestora este realizată în condițiile aplicabile.

Vizitatorii nu au acces la funcționalitățile și informațiile disponibile în zona autentificată a Platformei, inclusiv la datele privind înscrierile, materialele video încărcate în cadrul procesului de înscriere care nu sunt destinate publicării, instrumentele de preselecție și evaluare, precum și celelalte funcționalități aferente administrării Programului.

Vizitatorii nu pot accesa istoricul activităților sau informațiile asociate conturilor și înscrierilor altor utilizatori și nu pot efectua operațiuni asupra acestora.

05Înscrierea și desfășurarea procesului de selecție

Înscrierea în Program se realizează exclusiv de către Părintele/Reprezentantul legal, prin formularul disponibil pe Platformă, în condițiile Regulamentului.

Fluxul de înscriere poate include, în esență: completarea datelor Părintelui/Reprezentantului legal; completarea datelor copilului și selectarea informațiilor privind regiunea/orașul/centrul; acordarea acordurilor solicitate; încărcarea materialului video; și confirmarea înscrierii.

Materialul video încărcat în Platformă este supus unor verificări tehnice și, după caz, unor operațiuni de prelucrare tehnică necesare funcționării Platformei, precum validarea formatului, dimensiunii și duratei și comprimarea/transcodarea, conform funcționalităților disponibile.

Vodafone își rezervă dreptul de a respinge, elimina sau exclude din procesul de selecție orice material video încărcat în Platformă care: a) nu respectă Regulamentul sau prezentul document; b) nu respectă cerințele tehnice prevăzute în Regulament; c) încalcă drepturile unor terțe persoane; d) conține conținut ilegal, ofensator, discriminatoriu, defăimător sau contrar ordinii publice ori bunelor moravuri.

După transmiterea înscrierii, Părintele/Reprezentantul legal poate primi un e-mail de confirmare la adresa furnizată.

Vodafone nu răspunde pentru înscrierile incomplete, netransmise sau nefinalizate ca urmare a unor erori ale Utilizatorului ori a unor probleme tehnice care nu se află sub controlul acestuia.

Etapele de preselecție, triaj și finală sunt desfășurate de Utilizatorii autorizați potrivit rolurilor și procedurilor Programului. Evaluarea este realizată de persoane fizice și nu reprezintă o decizie exclusiv automatizată.

Statusurile înscrierilor, clasamentul și desemnarea finaliștilor/câștigătorilor sunt gestionate de Utilizatorii autorizați, potrivit competențelor aferente rolurilor și Regulamentului.

Publicarea rezultatelor sau a materialelor este distinctă de evaluarea internă. Publicarea se realizează numai în măsura permisă de Regulament și de acordurile aplicabile.

06Protecția datelor cu caracter personal

Acordăm o importanță deosebită protecției datelor cu caracter personal. Prelucrarea datelor realizată prin Platformă se efectuează în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și cu Politica de confidențialitate disponibilă pe Platformă. Pentru informații complete privind operatorul, scopurile, temeiurile, destinatarii, perioadele de retenție, transferurile, drepturile persoanelor vizate și modalitatea de exercitare a acestora, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate.

07Limitarea răspunderii

Vodafone depune eforturi rezonabile pentru buna funcționare a Platformei, însă nu garantează funcționarea continuă, neîntreruptă sau lipsită de erori a acesteia și nici disponibilitatea oricărei funcționalități.

Vodafone exclude orice garanție că:

• Platforma va funcționa fără întreruperi;
• defectele vor fi remediate, că Platforma sau serverul care o pune la dispoziție nu conține viruși sau alte componente dăunătoare;
• utilizarea Platformei va corespunde așteptărilor fiecărui Utilizator.

Vodafone nu va fi ținută răspunzătoare pentru orice fel de disfuncționalități sau dificultăți de utilizare a Platformei cauzate de modul de funcționare a dispozitivelor IT folosite de Utilizator, de căderile de tensiune, disfuncționalități ale rețelelor de comunicații și de alte probleme tehnice aferente echipamentelor/serviciilor oferite de terțe persoane direct Utilizatorului și pentru care Vodafone nu răspunde.

Cu excepția conduitei intenționate sau a culpei grave, răspunderea Vodafone va fi limitată cantitativ la daunele tipice previzibile in momentul încheierii acceptării prezentele T&Cs.

O răspundere pentru compensarea unei daune indirecte, în special pentru câștigul nerealizat, va fi acordată numai în cazul conduitei intenționate sau a culpei grave a reprezentanților Vodafone sau altor persoane angajate de Vodafone în vederea executării obligațiilor acestora.

Excluderile și limitările de răspundere de mai sus nu vor fi aplicabile în cazul daunelor rezultate din atingeri aduse vieții sau sănătății sau al încălcării prevederilor legale obligatorii.

Vodafone poate, fără nicio notificare prealabilă, să elimine, să schimbe sau să adauge informații și funcționalități, poate suspenda temporar anumite servicii și poate dezactiva conturi atunci când există motive justificate, inclusiv atunci când utilizatorul nu mai are dreptul de acces.

08Forța Majoră

Vodafone nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor care rezultă din prezentul document atunci când aceasta este cauzată de un eveniment de forță majoră.

Sunt considerate cazuri de forță majoră orice evenimente externe, imprevizibile, absolut invincibile şi inevitabile.

Astfel de evenimente vor include măsuri legale în situații de grevă, măsuri oficiale luate de autorități, defecțiuni ale rețelelor de comunicații și ale portalurilor altor furnizori, perturbări privitoare la operatorii de rețea și alte defecțiuni, lipsa conexiunii la internet, viruși informatici, atacuri informatice de orice fel. Nu va rezulta nicio pretenție pentru Utilizatori pentru defecțiuni pentru care Vodafone nu este responsabil.

09Drepturi de proprietate intelectuală

Părintele/Reprezentantul legal păstrează drepturile asupra materialelor încărcate în măsura în care acestea îi aparțin. Prin încărcarea materialului, Părintele/Reprezentantul legal acordă numai drepturile de utilizare necesare pentru desfășurarea Programului, în condițiile și pentru scopurile indicate în formular, Politica de confidențialitate, Regulament și acordurile relevante.

Părintele/Reprezentantul legal declară că materialul încărcat nu conține elemente care să încalce drepturile de autor, drepturile conexe, dreptul la imagine, dreptul la viață privată sau alte drepturi ale terților și că a obținut toate acordurile necesare pentru persoanele identificabile în material.

Conținutul, designul, structura, platforma software, precum și orice alte materiale utilizate în cadrul Platformei sunt protejate de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe. Drepturile patrimoniale de autor și/sau de drepturi conexe cu privire la acesta aparțin Vodafone.

Vodafone oferă Utilizatorului o licență personală, globală, gratuită, netransmisibilă și neexclusivă pentru a utiliza Platforma. Unicul scop al licenței este de a permite Utilizatorului să acceseze Platforma, cu respectarea prevederilor din T&C.

Utilizatorul nu are dreptul să copieze, modifice, distribuie, vândă, închirieze, ori utilizeze în alt mod decât cel permis conform T&C nicio parte a Platformei. Utilizatorul nu are dreptul să refacă sau să încerce să extragă codul sursă al Platformei.

Mărcile, semnele, logo-urile (în mod colectiv „Mărcile”) afișate pe Platformă aparțin Vodafone, indiferent dacă sunt înregistrate sau neînregistrate. Niciun conținut sau secțiune a Platformei nu poate fi interpretat ca reprezentând o licență sau alt drept acordat Utilizatorului de a utiliza Mărcile sau un derivat al acestora.

10Legea aplicabilă și jurisdicția

Acest set de T&C va fi guvernat de și interpretat în întregime în conformitate cu legile din România. Orice dispute sau litigii dintre Vodafone și Utilizatori în legătură cu T&C vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente potrivit legii.

11Prevederi finale

Vodafone își rezervă dreptul de a actualiza periodic acest set de T&C (de exemplu, pentru a corespunde schimbărilor survenite la nivelul legislației sau al Platformei).

Utilizatorii vor fi notificați cu privire la actualizările și/sau modificările în T&C și li se va solicita să își exprime acordul cu privire la T&C actualizate. Refuzul de a accepta T&C actualizate va atrage încetarea raporturilor contractuale cu Vodafone, iar Utilizatorii nu vor mai putea utiliza Platforma.

Utilizatorii nu pot cesiona drepturile și obligațiile din acest set de T&C (sau orice parte a acestora) fără acordul scris al Vodafone. Vodafone pot cesiona drepturile și obligațiile din acest set de T&C.

În cazul în care orice prevedere al acestui set de T&C este considerată de către o instanță competentă ca fiind contrară legii în orice privință, respectiva prevedere va fi eliminată din setul de T&C, iar celelalte prevederi ale T&C nu vor fi afectate. Fiecare prevedere a T&C va fi valabilă și aplicabilă în măsura permisă de lege.

Acest set de T&C reglementează relația dintre Vodafone și Utilizator. Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres contrariul, T&C nu creează niciun fel de drepturi pentru terțe persoane.

Nicio prevedere a acestui set de T&C nu va fi interpretată ca stabilind între Utilizator și Vodafone un parteneriat, o societate mixtă, un raport de tip mandant-mandatar sau angajat-angajator. Niciuna dintre părți nu va avea niciun/nicio drept, putere sau autoritate, expres/ expresă sau implicit/implicită, să o angajeze pe cealaltă.

12Soluționarea reclamațiilor

Reclamațiile Utilizatorilor în legătură cu Platforma vor fi direcționate către Vodafone prin folosirea datelor de contact prevăzute la Clauza 13 mai jos. Reclamațiile vor fi soluționate în termen de 20 de zile calendaristice de la primirea reclamației. În cazul în care pentru soluționarea reclamației sunt necesare detalii suplimentare, termenul de soluționare va fi prelungit corespunzător și va curge de la data primirii tuturor informațiilor solicitate de Vodafone.

13Contact

Vodafone poate fi contactat prin transmiterea unei solicitări la adresa contact@gen10.ro.

Notificările destinate Utilizatorului vor fi transmise la adresa de e-mail furnizată de Utilizator, iar respectivele notificări vor fi considerate primite de către Utilizator.

Utilizatorul poate contacta Vodafone la adresa de e-mail prevăzută mai sus în cazul în care dorește să-și modifice datele de contact pentru primirea notificărilor. În caz contrar, comunicările se vor considera valabil efectuate la ultima adresă de e-mail furnizată Vodafone.